Beyond the Clouds
Noona!
What you just said,
I wanted to do those things at some point.
But you ruined it all.
Don't go.
Aren't you going to let go of her hand?
It's in front of my brother.
If you do this, don't you know that you are making things difficult for me.
You can understand that much, right?
I tried so hard to erase you...
Don't be like this.
It may be hard,
but still... stay by my side.
Don't make me laughable in front of my younger brother.
I will escort him out.
Can't you stay a few hours with me, when I'm pleading with you like this?
How should I interpret this situation?
You have to protect her right to privacy.
What is your motive?
What I've told you, it's all true.
I worry for your sister as much as you.
Therfore, can you keep your mouth shut even for a few days.
I beg you.
Lee Eun Soo had something to say to me.
I know that I'm in no position to meddle into your personal life nor interested in it, but nonetheless...
It can't be Lee Eun Soo.
I know what your saying.
Only for a short while.
Let's go, before I make more of a fool of myself.
What are you saying?
Lee Eun Soo is Jung Se Ro?
I remember the(his) face from the picture for sure.
Just leave me alone! I'm not going to eat her alive!
That face... yes, indeed.
First of all, I see.
Let's speak tomorrow, because we must not act hasty.
What's your reason for this?
I don't want to leave you by yourself...
That's the best I can do.
What happens to me if you leave me by myself?
Please, tell me the truth. What's going on between Young Joon and you?
No, there's nothing going on between us.
Don't say...there's nothing.
There is something going on for sure.
Nothing... Nothing is happening.
How far do you think I will turn a blind eye?
You've acted like it was such a big deal if I mee with Young Joon.
You don't think I'd get suspicious after seeing you react like that?
You don't need to know.
No, wait...can't you just look the other way?
I'm not telling you because it's something that can't be told.
That... is you deceiving me.
That's you lying to me again.
Even if we can only have this moment,
can we please... be at peace?
No matter what happened in the past or what the future holds for us,
let's just forget about it, even for a short while.
I came to you because I like you. So just look at me only.
You're already very tired and weary with all this.
Therefore, let's rest even for a bit.
I also want to act as though I'm crazy and just believe you.
Yes... even a con has a sincere side.
Even a con can fall in love.
It's hard for me to accept you, but I do want to believe your sincerity,
but you're hiding so many things from me...even till the end.
That's weird, isn't it?
You call that being truthful, when you took me into your "scamming cave?''
What I'm seriously curious about is the fact that,
why are you so full of tears? And you have that painful demeanor.
So, you make me think of you continually.
Why you are making me feel this nervous again.
What it means by when you say, you're going to help me with Belle La Fair and what 'secret' you're keeping with Young Joon.
What I'm seriously curious is...
when you say, you can't tell me such things in order to protect me.
Those are the things.
Tell me. Unless you tell me,
I'm not moving my foot at all.
Why are you so stubborn like this?
Tell me.
Fine, I will.
Like what you've said, don't hide things from you.
Out of those, there are some things that you must not know. Yes.
I will tell you EVERYTHING; the whole truth.
But not now.
Eat and sleep well.
Also, laugh. At the least,
when you're more healthier(stronger) and comfortable,
I will tell you every detail.
Until then, don't go to your workshop or your house.
I would like you to stay at my place instead.
You can have the place all to yourself and stay there.
Why?
Because I feel anxious.
I will tell you why I feel so anxious in the future.
How I can personally protect Belle La Fair,
I will tell you that also.
It may not be your choice of methods, but
please listen and trust me.
Beyond the Clouds Episode 12
Although, you may not be entirely comfortable, just bare with it today.
Feel free to contact me if you need anything. I'll buy it and bring it over tomorrow.
Where are you going?
Needless to say... For you to seduce my pitiful sister,
is that what you'd call a "revenge", Jung Se Ro?
Rest up and don't run away to anywhere.
When should we meet?
Noona? - She's alone, so don't worry.
What am I doing right now?
What about tomorrow?
I believe my Noona should know the truth, as early as tomorrow.
It may be cruel, but it's better than her falling in love with you.
We'll talk in person. Until then for the sake of your Noona,
please wait and hold it in.
I only have...
that's the one thing that belongs to me.
It may be petty, but I only have that to give you.
Please, take it.
In the latter days, even when you find out everything about me,
if you think I'm okay as a person,
will you please blow that whistle for me?
Then I will stick by your side always.
Park Kang Jae!
Go in first.
Okay.
What? - I wasn't going to repeat, because it hurts my pride.
I was acting crazy because of that 'measly' pride.
I thought I would say that to myself later.
Let's pack our things, Oppa.
Is it because, for Se Ro to leave, then I have to leave first?
Oppa, it's because I care. -You're thinking of me?
Do you take me as a fool?
You think, I would do anything for you as you please.
In the end, I will not be able to turn down your suggestions;
although, you have never once reconsidered about my pride or feelings.
Do you still think that I will not be able to let you go?
Oppa, if I didn't like you, then I wouldn't have been hanging by your side at all.
Thank you very much, for not disliking me!
Oppa, you're scary!
Don't do this! Why did you change all of a sudden?
I gave up... trying to impress you.
Anyhow, Han Tae Oh will not accept you.
When he finds out about Se Ro's true identity.
Do you want to see, how far I'm going to climb up?
I... gave up on others (humanity).
I'm only going to think of myself. Therefore, I'm not afraid of anything!
As long as I think of you as nothing,
you will not be able to even move my pinky.
I hope you meet some nice guy.
You should've went in first.
You okay?
I don't know.
Could you find out what Se Ro's been up to lately?
Yes. That...
what Jae In told Han Young Joon...
We'll try to block this, this time.
But how Se Ro is continuing to see Han Young Won,
he'll get caught within a few days.
Then, shouldn't you also be coming up with some plans of your own?
The problem is not that we may get caught,
but we'll need to focus on what we're going to do when we're actually caught red handed.
I feel like I know, but then I don't...
Why did you come out of your house, only to leave your 'fantasy princess bride' at home?
Yes, it's not like you're going to marry her. I mean what if something happens where you're responsible for?!
Anyhow, starting today, you coming over to the house is forbidden.
Even a quick glimpse?!
When are you going to release the clip of Han Tae Oh?
When there is a 'movement' in Han Tae Oh's side.
What about Hyung's work?
I will have to try stopping it.
Hyung, you're trying to distract Han Tae Oh,
but at the same time, you want to protect Han Young Won.
Not to mention, pulling Kang Jae Hyung out of this. Right?
So... you'd like to vrush Han Tae Oh, but protect Han Young Won, and hold back Park Kang Jae.
That's how we sum it up. And please don't think of it in a complicated way.
Yes, that's a good analogy. -We do have to stop Kang Jae for sure, though.
The conclusion is this. Who's going to take all the blame for this?
Isn't it obvious? Kang Jae will be used because he has no power or support.
Although Kang Jae will scream a few times.
We can't be confident with something you saw in a picture once.
Only way is to confirm it.
Jung Se Ro... that bastard's grandmother.
Oh my.
If one house moves everyday,
it'll be so great.
I know...
Aigoo. Oh!
This looks good!
You, shabby woman!
Why you... You pick up other people's newspaper, too.
Aigoo... This is still new.
Please give this to her for me.
Why don't you give it to her yourself. You're being strange.
I'm her grandson...
I... have a reason why I can't meet her myself.
I'll ask you for a favor. Okay?
You don't need to...
I just need to give her this, right?
Grandma!
Me?
Your grandson wanted me to give this to you.
Where is the person who gave this to you?
Over there.
Se Ro.
Tell me what you want to say. I'm sure you have a lot to say.
You don't... like me?
Because I'm my father's son.
But why do you act like you like my sister.
She's my father's daughter. - But you treat her differently.
No, my sister seems to like you without knowing anything.
I have to think about how hurt she'll be later.
If you are that worried about your sister,
wait until I can tell her everything, myself.
If you are Han Young Won's brother,
shouldn't you want me to keep the secret?
My family is usually combative...
pretending not to know, keeping things a secret... It's not that kind of an atmosphere.
Rather, we use a secret as a weapon.
"If you don't listen to what I say, I'm going to tell the secret that I know."
Things like that.
The more I hide, this tiresome fight will continue,
only Noona will get hurt, and more than anything,
I can't live with a nuclear bomb in my arms.
In a family like that,
she went through enough, your sister.
Inside that family,
when your sister loved Gong Woo Jin, that person was probably
the whole world to her.
But he died over night.
The person she calls Father, is turning over Belle La Fair that was left by her mom, to cons.
Her stepmom... is trying to take away as much as she can,
and only thinks about giving it to you.
And when you know everything, you pretend not to know.
That's how your sister lives.
To a woman like that,
How can I say that the person you thought was the most horrible person in the world,
is me, Jung Se Ro.
And the person who killed the Gong Woo Jin, who was everything to you, was your father...
To reveal that truth,
was everything to me.
But it seems like I'm killing your sister so I can live.
I'm contemplating today or tomorrow, without being able to say anything.
If you're her brother and her family,
how can you make me give this advice?
I get it... I got everything.
So, what are you going to do?
What are you going to do by hanging around my sister?
I don't know either.
I'm just doing what I can do, right now.
Rather than ignoring her,
this seems better.
You... saying you're going to handle Belle La Fair,
what is that about?
I'm going to stop your father.
Because that's the right thing to do.
Han Young Won will understand that.
After that, who I am, and why I came here,
it's not too late to explain to her one by one.
I'll assume that you understood what I said.
Excuse me, the bus that goes to this place,
what number is it?
It's 874.
Oh, 874?
It's coming. - Oh, thanks.
It's that one?
Have you eaten yet?
It's your home, so you could've just entered.
I wanted to see you open the door for me.
I didn't want to barge in, incase you were changing your clothes and etc...
The professor that helped with FL Gemstone,
I was organizing my thoughts about, who was connected and what I needed to investigate on.
It'll probably be quite difficult. Also, I'm sure they wouldn't leave any 'connection' evidence.
I thought about it...
Don't think too much...
I only need to prove that they're bunch of cons.
Can you expose them... ?
Can you do that?
I'm also a con, therefore my testimony might not have a chance.
I also have a thought...
What thought is that?
I'll tell you after I eat.
Could it be...
that I look like a fool?
What is that?
I'm going to try trusting you, once more.
Nope. I'm going to make you a meal because I'm proud of you.
Today, I will cook for you. I cook better than you.
How did you possibly become a con?
It doesn't suit you very well.
Your father passed away
and is your mom alive?
Let's see... I don't know...
I can recall my first life's memory to when I was around the age of 4 or 5.
Even back then, my mom wasn't there.
What's the first thing you recall from your life's memory?
I've already told you, then... When I used to blow my whistle,
my father would appear briskly and run with me on his back.
We would be pursued by the cops.
I would laugh uncontrollably, because it was so fun to me.
The way I turned out, it's not because of my volatile childhood.
It's not from those cliche' reasons.
Then, what?
I'll go to the door.
Se... Se...
Grandma.
Se Ro.
- Grandma.
Oh my!
How did you come here?
Oh no! You're... here...
I understand. Let's go talk downstairs.
He met with the grandma, just now.
It's Jung Se Ro for sure.
What?
Ok, I see.
Sir, Chairman.
We found Jung Se Ro.
Why have you gotten so ugly?
Don't cry. You're going to make me feel upset.
But how did you find me?
Did you ask Han Young Won?
No.
This...
You...
How have you been?
Why did you ignore me last time?
Who is that Miss?
Aigoo, this grandma can't figure anything out.
You don't need to know.
Something bad did happen to me,
but it's all good now. I can proudly stand in front of you.
Nonetheless, why did you not come and see me then?
I'd wait for you in the morning, because it was morning.
Then, I'd wait for you at night, because the nightfall has come.
I have missed you
and was worried sick about you.
Am I bothersome to you?
Am I bothering you?
That's not it. Why are you saying such stupid things?
Although, I'm helpless and may not know much,
you've got to confide in your grandmother about everything!
Don't hit me. It hurts.
You're weak anyways.
I'm hitting you out of spite.
You're driving me crazy!
Aigoo, Grandma.
Try being in my place.
If you were me, wouldn't I miss you, Grandma?
Right now, I have too many things I need to say.
I will go see you sometime within this weekend. Ok?
I promise.
I won't go... Why don't you go back to your house.
I'll wait there.
Please don't be stubborn.
Isn't that your house?
I can't stay there? You don't like that?
That's not the case!
Something must have came up.
So...
Do you think this makes me feel good?
Don't act like a baby. It's upsetting.
I understand. I will leave if you want me to.
Grandma!
What?
Jung Se Ro is Lee Eun Soo?
Lee Eun Soo is Jung Se Ro?
What nonsense are you talking about?
I have reconfirmed the truth.
Where is Young Won?
Find Young Won, right now?!
GO FIND OUR YOUNG WON, NOW!
It's definitely someone from Han Tae Oh's side.
They know about Se Ro's true identity.
What should I do?
What can we do?
I understand. Just leave it alone.
You come in here.
Ok.
Where is Miss?
For what?
Is she in the workshop?
I'm not sure. I haven't seen her all day, today.
What's the matter?
Why? What's going on?
I don't have a clue.
What is it?
Chairman is looking for the Miss.
Noona? Why?
You didn't see her?
I need to know what the problem is, in order to answer you.
Wait a minute.
[Hama Ahjussi]
Looking at Han Tae Oh's hidden camera again, there's a talk about PB. We can send him out with one shot.
But if we expose this, won't there be a backlash?
I sent Noona somewhere.
To where?
Her state is a mess these days. I sent her to my friend's villa.
-So, she can rest and come back. -Where is that?
I can't even call her.
If you're curious, you should reveal one, too.
Why are you looking for Noona?
Do you know why I'm just watching you?
Aren't you worried that you'll hurt your daughter's feelings?
What do you want me to do with you?
I don't want Han Young Won to get hurt. That's why I came to see you, Chairman.
I was hoping you wouldn't sell off Belle La Fair.
You're going to transfer Belle La Fair to FL Gemstone...
Someone came by to see me.
Before I go, I want you to answer me one thing.
Even knowing it's fake, are you going to really use your daughter's Belle La Fair for scams.
Do you even have the rights to ask that?
Was it this?
The method... to protect Belle La Fair?
Where did you find this?
What are you going to do with this?
Are you going to threaten him? My father?
No.
I'm going to open this to the public.
I told you that you might not like my method.
[Kang Jae hyung]
Yes.
Han Tae Oh found out everything. That you are Jung Se Ro.
Before something bigger happens, leave Korea.
I called because I should at least say this to you.
Even if I leave, I told you that I would go with you.
Running away... is the easiest thing I can do right now.
But I don't want to run away.
You should change your mind. I'll call you back later.
Listen to me.
Han Young Won,
I want to destroy your father.
I don't know. What should I say...
This is the method that can protect your Belle La Fair.
It doesn't just have to be that method...
You know well enough that we don't have time.
If your father changes his mind, Belle La Fair will be sold off as early as tomorrow.
Then right away, the problem will get big, and we won't be able to handle it ourselves.
What do you want me to do?
You're saying you're going to make that public...
You're going to let the whole world know what kind of a person my father is...
Should I say thank you and cheer you on?
Even so, he's my father.
Then what should I do?
Should I pretend nothing is going on?
Yes.
I left the house, telling him I would publicly announce to the public
of what kind of a person my father is.
But really... Now that I'm encountering this, I'm a bit flustered.
I guess there is no denying that I am my father's child.
Lee Eun Soo,
you are really difficult for me.
Just stay here.
I'll leave.
Why? What's making you so nervous?
You take the dangerous risk to make a video.
Why are you going this far?
Why are you so eager to protect me?
Whatever that reason is,
you don't have to say you're going to destroy my father in front of me.
Fine. Publicly announce that video! Do whatever you want!
I'm doing this to protect you.
To protect your Belle La Fair.
Who are you to do that?
Lee Eun Soo, what are you in my life?
Just being in love for a few days...
What's so important about that?
You're not enough to tell me these words.
Oh my, is that all you can do?
Let's stop. I'm going to be mad.
Is it because my father...
acted recklessly and hit you?
I'm sorry,
I'm really sorry.
The fact that I like you, does it always look that great?
Meeting a woman like you,
if love was this crappy thing,
I wouldn't have started it at all. Did you know?
Don't go out. Just stay here.
With such small things,
if you're going to be so frantic...
Don't find anything out, and don't be curious about anything.
Young Joon's friend's villa?
Yes. Last night, Young Joon took her there himself.
For her to get some fresh air and all.
With Jung Se Ro... -Don't do anything.
I have things planned out.
What are you doing here? I don't think it's time to meet yet?
He said he needs to tell you something urgent, so I made the appointment, Chairman.
I have something to tell you about Lee Eun Soo, Chairman.
-Sit down. -Yes.
From now on, don't make any appointments, as you want.
Yes.
Now that the situation has changed,
I thought there shouldn't be anything
I should hide from you.
You had something to say about Lee Eun Soo.
Lee Eun Soo is...
Jung Se Ro, Chairman.
I knew everything already.
Oh. Yes.
Did you come here to tell me that?
Since when did you know about it?
You don't need to know that.
He's someone who's out of the picture,
and I want to gain your trust.
I wanted to apologize again for things done in the past,
and I wanted to assure you that I am your person,
but it seems I just wasted your time.
The reason why Jung Se Ro is around me means he wants to take revenge on me.
What is the reason for that? How much does he know about me?
With all due respect, we knew all about Gong Woo Jin's
incident.
I thought that would be the case.
I'll be getting up now.
You said you want to be my person?
If you come on board with our Chairman,
shouldn't it be that way?
How am I suppose to trust someone, whom at one point,
wanted to destroy my family together with Jung Se Ro?
I am just devoted to my Chairman.
I wish there won't be any other misunderstanding.
Then help me out.
And to take responsibility for your words.
If you help me, I won't attack you with this issue.
Of course, I'll hasten the business we are planning.
Please tell me.
He wants to throw away his name, Jung Se Ro, to start a new life... I should help him.
It's such a rare connection to ignore it.
I want you to make sure he can't go back to living as Jung Se Ro.
For the rest of his life, tell him to live as Lee Eun Soo.
So that he won't be able to tell anyone the fact that
he is Jung Se Ro, from now on.
What is it that you are saying...
Aigoo. Chairman Shin.
I'm thinking of asking CEO Park for a hard favor.
Yes. I need CEO Park's help.
Oh, and... If I end up helping you out,
it'll be all due to CEO Park.
Yes, Chairman.
Oh...
What did Han Tae Oh ask you to do?
I'll tell you in person.
I don't know what it is, but if all goes well,
I won't pretend not to know.
There's no need for that.
But... you know what happens if it doesn't go well, right?
That you're responsible for this.
Help him well.
Yes, I will.
Come to have drinks with me.
These days... Since there isn't much to do, I'm really bored.
We need to start our work fast.
Yes, we should.
I'll come by to see you soon.
Yes.
Let's eat.
You didn't eat a single meal today.
I don't feel like it.
There are too many things...
I don't know.
Right?
But you,
the things I don't know,
are many.
Right?
If you don't want to eat, don't.
I've been sitting here all this time,
and thought about why you are doing this.
The love you talk about, that's the whole reason?
What's the reason why you're doing this to this extent?
Who are you?
My father died.
Because we didn't have the money for the surgery.
I had the money for the surgery in my hands, but it was taken from me.
Because of some people.
Those people live in Korea.
I'm going to stay in Korea till I get an apology.
Why.. did you make me like this?
Answer me.
Why...
did you make me like this?
I am not going to forgive you.
The person who took the money for your father's surgery...
was it my father?
What are you saying?
Are you saying it's not?
What are you thinking alone in there?
Don't talk nonsense.
Okay.
Yes.
Come out right now.
I can't. Let's meet tomorrow.
Se Ro. Jung Se Ro.
I'm coming from meeting with Han Tae Oh.
I'll be back soon.
And... what you said before...
I'm saying it again, but it's not true.
My personal problems have been resolved.
So, don't think strange thoughts on your own.
Whether you eat, stay comfortably.
It's me.
Your father found out everything about me.
I'll look into it. I'll take care of it so stop thinking about my family.
Father,
I have something to say.
What..?
I heard you chose your friend.
Yes.
But I have nothing to say to you; we'll speak next time.
I know everything.
What you did to Gong Woo Jin.
Young Joon!
About Noona, please just stay out of it.
I'll take care of things myself now!
Don't look for her and don't have anyone follow her.
Let's talk.
At least, in this situation,
shouldn't you lower your head?
Doing that...
Doing that to people...
Aren't you ashamed to see your children?
Please!
Don't cause trouble, Young Joon.
Let's talk later.
What is this?
Gong Woo Jin's incident.
I let you get away with wielding it, as if you had a sword, in front of me.
But...
that's what you told Young Joon?
What kind of fool are you taking me for?
I guess next, it'll be Young Won's turn.
If so, then what will you do?
You don't have the right to live in this house.
How can you tell him that unless you're planning to ruin this family?
And you have the right?
Sign here, and leave this house.
You can't take a penny with you.
Young Joon is going to live in this house.
Every time Young Joon meets you,
I'm going to erase one line off of his will.
Let's end it like this.
Young Joon...
You're going to keep him from me?
Keep away from my children.
Whenever, like this,
you had it planned to end it so simply?
You were the one who made it this way!
What...
have you been taking me for all this time?
A roll of inferiority complex.
That...
There were times when I felt sorry for you.
Even if only briefly.
If I made you...
into this suspicious-ill patient,
today, you...
turned my life itself into trash.
I heard you weren't coming home.
I had something to ask of father.
He's talking to mother.
What is it?
Ask me.
Ok, you might know.
Between Eun Soo and you,
there's something going on.
Why are you asking?
By any chance, did Father...
do anything that shouldn't have been done to Eun Soo?
Is that something I can't know?
I don't understand what you mean.
But you look like you know.
I don't know... anything.
Why? Is someone talking about Lee Eun Soo?
What did father do to Eun Soo?
You know!
Did you just get here?
I guess you're finished speaking to father.
Before that...
can you talk to me for a moment?
Why?
You go inside; I have something to say to you separately.
What do you need to discuss?
Why are you being like this?
It's about Belle La Fair.
Don't make any mistakes.
What is it?
About Gong Woo Jin...
About your father...
I have something to tell you.
You're talking about leaving Korea again?
Yes,
but..
there's one more thing.
What did Han Tae Oh say?
That he'll kill me?
No.
I guess I'll have to thank him for letting me live.
You want to tell him for me?
Jung Se Ro,
He's going to...
falsely accuse you.
I heard that for one blue diamond, it's several million dollars?
To make him into a thief who steals that,
shouldn't be a hard thing for CEO Park.
Make evidence that Jung Se Ro stole it,
and make a witness, who saw Jung Se Ro stealing it.
And find a conman, who bought and paid for stolen items,
from Jung Se Ro.
Under the name, Jung Se Ro,
there will be a search for a wanted man.
So,
If he wants to go to prison, with his own mouth, I'm Jung Se Ro.
Tell him to reveal it like that.
If he doesn't want to...
he can live as Lee Eun Soo for the rest of his life.
I'm giving him the choice.
It's the name he threw away, himself.
He can't view it as unfair.
Tell him this.
"You have no place to return to."
So...
leave.
Leave Korea.
I, no matter what it takes,
will stop Han Tae Oh.
Han Tae Oh is most afraid...
of exactly two things.
The fact that you know Gong Woo Jin...
and that standing next to you...
is Han Young Won.
So,
quietly leave.
Then even Han Tae Oh
can't complain.
If I don't go?
If you keep.. ignoring me...
I don't think I'll be able to do anything for you.
Park Kang Jae,
you son of a bitch!
Gong Woo Jin...
the person who did that...
was your... father.
What...
are you saying?
I'm sorry.
These words..
either I should have said them immediately,
or I should have...
never said them at all.
I don't understand what you're saying.
Father,
did what to Woo Jin?
He killed him.
He ordered it.
Your father did.
This...
is a dream, right?
It's not enough that he stole my life once,
now...
he's going to take my whole life away?
I'm sorry.
Then, what about Jung Se Ro?
Jung Se Ro... what is he?
My heart sank thinking whether you were Jung Se Ro.
As I was imagining nonsense like that, I...
Exactly.
Your imagination went overboard.
If you were Jung Se Ro, then what should I do.
So I told myself..
"Of course not! I'm sure, it's not true."
That you couldn't do that to me!!!
Don't talk bullshit!
I am Jung Se Ro;
but don't live as Jung Se Ro?!
You want me to throw my life away?
I'd rather die.
Those bastards,
I'm going to beat them!
I'm going to beat them, then..
I... as me!
As Jung Se Ro... !
I'm going to live again!
Why?
Because... I AM JUNG SE RO!!
♫ Experiencing it to its fullest, ♫
♫ as my body soaks it. ♫
♫ Because it's you. Because it's you. Because it's you. ♫
♫ Until my heart moves its core, ♫
♫ with tears. ♫